摘 要
礼貌是一种普遍存在于不同文化中的社会现象。它对人的行为、行为、社交、交往等起着重要的作用。语言交际的成功与否、效果如何,主要取决于是否使用得体的礼貌表达和使用礼貌的语言。但是,礼貌是与价值观念、社会习惯等相关因素密切相关的,因而在不同的文化背景下,人们对礼貌的认识也不尽相同。本文通过比较英汉语言中的礼貌用语,并对其产生的原因进行分析,以便于人们更好地运用适当的礼貌用语。从而达到有效的沟通目标,并能避免因文化差异而导致的错误。
关键词:礼貌策略;文化差异;英汉
目录
摘 要 1
关键词:礼貌策略;文化差异;英汉 1
前 言 2
(一) 礼貌策略的定义 2
(二) 礼貌策略的重要性 2
一、英汉礼貌语言的语用差异 3
(一)英汉产生礼貌策略的文化根源 3
(二) 英汉具体语用差异 4
二、案例分析 5
(一)英汉语中的称谓差异 5
(二) 禁忌与委婉语的差异 6
(三) 敬谦语的差异 6
三、跨文化交际中礼貌语言的应对策略 6
(一)言语主体与交流对象的关系 6
(二)尊重交际客体的礼仪规范 6
(三) 加强沟通和协作。 7
结 论 8
参考文献 9