方言词汇在文学创作中的地域文化标识功能 -汉语言文学专业

摘要

方言词汇作为地域文化的独特载体，在文学创作中具有不可替代的标识功能。本研究基于语言学与文学的跨学科视角，探讨方言词汇在文学作品中的文化表征及其艺术价值，旨在揭示其对地域文化身份建构的重要作用。研究以中国现当代文学作品为语料基础，运用文本分析法、比较研究法和案例分析法，系统考察了方言词汇在塑造人物形象、呈现地方风物以及表达情感意蕴等方面的具体表现。结果表明，方言词汇不仅能够增强文学作品的真实感和生动性，还通过独特的语音、语义特征传递出鲜明的地域文化信息。本研究的创新点在于首次提出“方言词汇的文化标识度”概念，并构建了相应的分析框架，为评估方言词汇在文学创作中的功能提供了理论依据。此外，研究还发现方言词汇的应用需兼顾艺术性和可读性，过度使用可能削弱作品的普适性。总体而言，本研究深化了对方言与文学关系的理解，为方言保护及地域文化传播提供了新的思路和方法论支持。

关键词：方言词汇；文化标识度；文学创作

The Regional Cultural Significance of Dialect Vocabulary in Literary Creation

英文人名

Directive teacher:×××

Abstract

Dialectal vocabulary, as a unique carrier of regional culture, plays an irreplaceable role in identifying and distinguishing literary works. This study, drawing on an interdisciplinary perspective that integrates linguistics and literary studies, investigates the cultural representation and artistic value of dialectal vocabulary in literary works, aiming to reveal its significance in constructing regional cultural identity. Grounded in contemporary Chinese literary texts, this research employs textual analysis, comparative study, and case analysis to systematically examine how dialectal vocabulary contributes to character portrayal, depiction of local landscapes, and ex pression of emotional nuances. The findings indicate that dialectal vocabulary not only enhances the authenticity and vividness of literary works but also conveys distinct regional cultural information through its unique phonetic and semantic features. A key innovation of this study is the introduction of the concept of "cultural identifiability of dialectal vocabulary" and the construction of a corresponding analytical fr amework, providing theoretical support for evaluating the function of dialectal vocabulary in literary creation. Additionally, the study highlights the need to balance artistry with readability when applying dialectal vocabulary, as excessive use may compromise the universality of a work. Overall, this research deepens the understanding of the relationship between dialect and literature and offers new methodological insights for dialect preservation and the dissemination of regional culture.

Keywords: Dialect Vocabulary；Cultural Identity；Literary Creation

引言 1

一、方言词汇的地域文化属性 1

(一)方言词汇与地域文化的关联性 1

(二)地域文化对方言词汇的影响机制 2

(三)方言词汇的文化标识功能初探 2

二、文学创作中方言词汇的应用特征 3

(一)方言词汇在文学中的表现形式 3

(二)方言词汇增强文学作品的地域特色 3

(三)方言词汇与文学叙事的融合方式 4

三、方言词汇对地域文化的表达作用 4

(一)方言词汇承载的地域历史记忆 4