题目：从交际翻译视角看魔幻作品中的咒语翻译方法
摘要：本研究以交际翻译理论为基础，探讨了魔幻作品中的咒语翻译方法。首先，对交际翻译的定义、特点、原则和方法进行了概述，并分析了其在文学翻译中的应用。然后，对魔幻作品中的咒语进行了定义和特点的分析，并探讨了其翻译的难点。在此基础上，提出了交际翻译视角下的咒语翻译方法，并通过案例分析，对比了不同翻译方法对咒语效果的影响，最终探讨了交际翻译视角下咒语翻译的最佳实践。最后，对未来咒语翻译的展望和建议进行了讨论，包括提高翻译准确性、跨文化交流与理解以及结合人工智能技术等方面。
关键词：交际翻译，魔幻作品，咒语翻译
Abstract:Based on the communicative translation theory, this study explores the translation of incantations in magical works. Firstly, this paper summarizes the definition, characteristics, principles and methods of communicative translation, and analyzes its application in literary translation. Then, the definition and characteristics of spells in magic works are analyzed, and the difficulties in translation are discussed. On this basis, the author puts forward a method of incantation translation from the perspective of communicative translation, compares the influence of different translation methods on the effect of incantation through case analysis, and finally discusses the best practice of incantation translation from the perspective of communicative translation. Finally, the prospects and suggestions for future incantation translation are discussed, including improving translation accuracy, cross-cultural communication and understanding, and combining artificial intelligence technology.
Key words：Communication translation, magic works, spell translation
目录
题目：从交际翻译视角看魔幻作品中的咒语翻译方法 1
摘要： 1
1 绪论 2
1.1研究背景和目的 2
1.2国内外研究现状 2
1.3研究内容与方法 2
2.交际翻译理论概述 3
2.1交际翻译的定义和特点 3
2.2交际翻译的原则和方法 3
2.3交际翻译在文学翻译中的应用 3
3.魔幻作品中的咒语翻译方法 4
3.1咒语的定义和特点 4
3.2魔幻作品中的咒语翻译难点 4
3.3交际翻译视角下的咒语翻译方法 4
4.案例分析 5
4.1《哈利·波特》咒语翻译分析 5
4.2分析不同翻译方法对咒语效果的影响 5
4.3探讨交际翻译视角下咒语翻译的最佳实践 6
5.对未来咒语翻译的展望和建议 6
5.1提高翻译准确性 6
5.2跨文化交流与理解 7
5.3结合人工智能技术 7
结论 7
参考文献 8
致谢 8
