摘 要
在全球化与现代化的浪潮中，中国法律与传统道德的关系愈发复杂。本文全面探讨了当代中国法律与传统道德之间的复杂关系，特别是在社会快速发展背景下两者之间的冲突与协调路径。文章首先概述了当代中国法律的定义、中国传统道德的内涵，并深入分析了法律与道德之间的内在联系与区别。随后，文章详细阐述了法律与道德在多个层面的冲突表现，包括法律规则与道德规范、法律执行与道德评价之间的冲突，揭示了法律的刚性、统一性、滞后性与道德的柔性、相对性、前瞻性之间的张力，以及法律裁量与道德情感、法律程序公正性与道德直觉等方面的矛盾。进一步，文章从历史变迁、社会转型、法律制度现代化及个体主义与集体主义观念碰撞等角度，深入剖析了当代中国法律与传统道德冲突的根本原因。在此基础上，文章提出了法律与道德协调的多种路径，包括在法律制定中融入道德考量，建立道德与法律的互动机制，通过司法解释和判例调和冲突，以及推动社会文化创新，促进传统道德的现代转化。这些建议旨在促进法律与道德的和谐共生，为构建更加公正、文明、和谐的社会提供理论支持和实践指导。最终，文章总结了研究成果，强调了法律与道德协调发展的重要性，并对未来研究方向进行了展望。
关键词：法律与道德；冲突；协调；立法伦理化
目 录
一、绪论 1
1.1 研究背景与意义 1
1.2 国内外研究现状 1
1.3 研究目的与方法 1
二、当代中国法律与传统道德概述 1
2.1 当代中国法律的定义 1
2.2 中国传统道德的内涵 2
2.3 法律与道德的关系探讨 2
三、法律与道德的冲突表现 3
3.1 法律规则与道德规范的冲突 3
3.1.1 法律的刚性与道德的柔性的对立 3
3.1.2 法律的统一性与道德的相对性的矛盾 3
3.1.3 法律的滞后性与道德的前瞻性的冲突 3
3.1.4 法律的明文规定与道德的内在要求的差异 4
3.2 法律执行与道德评价的冲突 4
3.2.1 法律裁量与道德情感的冲突 4
3.2.2 法律程序的公正性与道德直觉的矛盾 4
3.2.3 法律制裁的客观性与道德谴责的主观性的差异 5
3.2.4 法律执行的严格性与道德宽恕理念的冲突 5
四、当代中国法律与传统道德冲突的原因分析 5
4.1 历史变迁中的价值取向差异 5
4.2 社会转型与价值观念的冲突 6
4.3 法律制度现代化与道德传统的矛盾 6
4.4 个体主义与集体主义观念的碰撞 6
五、法律与道德的协调路径 7
5.1 法律制定中融入道德考量，实现立法的伦理化 7
5.2 建立道德与法律的互动机制，如道德法庭或道德评议 7
5.3 通过司法解释和判例，调和法律与道德的冲突 7
5.4 推动社会文化创新，促进传统道德的现代转化 8
六、结论 8
参考文献 8
