司法话语体系建设存在的问题及对策
摘 要
本文探讨了司法话语体系在司法领域中的重要作用，分析了司法话语体系建设中存在的问题和解决问题的相关对策。 第一章介绍了研究背景和目的。 第二章阐述了司法话语体系的概念、司法语言的基本原则以及司法话语体系与司法公正之间的关系。 第三章列举了司法话语体系建设中存在的主要问题，包括司法语言简洁性不足、司法话语体系对不同群体不够包容、法律在实践中存在不同解释以及涉外案件语言障碍问题。第四章提出了解决问题的相关对策，包括提高法官语言表达水平、推进法律翻译专业化、应用司法语言翻译机器人技术以及控制司法文书篇幅，提高表现力。
关键词：司法话语体系、司法语言、司法公正
Abstract
This paper discusses the important role of judicial discourse system in the judicial field, analyzes the problems existing in the construction of judicial discourse system and the relevant countermeasures to solve the problems. The first chapter introduces the research background and purpose. The second chapter expounds the concept of judicial discourse system, the basic principles of judicial language and the relationship between judicial discourse system and judicial justice. Chapter three lists the main problems existing in the construction of judicial discourse system, including the lack of simplicity of judicial language, the judicial discourse system is not inclusive to different groups, different interpretations of laws in practice and language barriers in foreign-related cases. The fourth chapter puts forward the relevant countermeasures to solve the problem, including improving the level of judges' language ex pression, promoting the professionalization of legal translation, applying the robot technology of judicial language translation, controlling the length of judicial documents and improving the expressiveness.
Keyword: judicial discourse system、judicial language、judicial justice
目 录
引言 1
1相关理论概述 1
1.1司法话语体系的概念 1
1.2司法语言的基本原则 1
1.3司法话语体系与司法公正 2
2司法话语体系建设存在的问题 2
2.1司法语言简洁性不足 2
2.2司法话语体系对不同群体不够包容 3
2.3法律在实践中存在不同解释 3
2.4涉外案件语言障碍问题 3
3解决问题的相关对策 4
3.1提高法官语言表达水平 4
3.2推进法律翻译专业化 4
3.3司法语言翻译机器人技术应用 5
3.4控制司法文书篇幅，提高表现力 5
结论 6
参考文献 7
致谢 8
摘 要
本文探讨了司法话语体系在司法领域中的重要作用，分析了司法话语体系建设中存在的问题和解决问题的相关对策。 第一章介绍了研究背景和目的。 第二章阐述了司法话语体系的概念、司法语言的基本原则以及司法话语体系与司法公正之间的关系。 第三章列举了司法话语体系建设中存在的主要问题，包括司法语言简洁性不足、司法话语体系对不同群体不够包容、法律在实践中存在不同解释以及涉外案件语言障碍问题。第四章提出了解决问题的相关对策，包括提高法官语言表达水平、推进法律翻译专业化、应用司法语言翻译机器人技术以及控制司法文书篇幅，提高表现力。
关键词：司法话语体系、司法语言、司法公正
Abstract
This paper discusses the important role of judicial discourse system in the judicial field, analyzes the problems existing in the construction of judicial discourse system and the relevant countermeasures to solve the problems. The first chapter introduces the research background and purpose. The second chapter expounds the concept of judicial discourse system, the basic principles of judicial language and the relationship between judicial discourse system and judicial justice. Chapter three lists the main problems existing in the construction of judicial discourse system, including the lack of simplicity of judicial language, the judicial discourse system is not inclusive to different groups, different interpretations of laws in practice and language barriers in foreign-related cases. The fourth chapter puts forward the relevant countermeasures to solve the problem, including improving the level of judges' language ex pression, promoting the professionalization of legal translation, applying the robot technology of judicial language translation, controlling the length of judicial documents and improving the expressiveness.
Keyword: judicial discourse system、judicial language、judicial justice
目 录
引言 1
1相关理论概述 1
1.1司法话语体系的概念 1
1.2司法语言的基本原则 1
1.3司法话语体系与司法公正 2
2司法话语体系建设存在的问题 2
2.1司法语言简洁性不足 2
2.2司法话语体系对不同群体不够包容 3
2.3法律在实践中存在不同解释 3
2.4涉外案件语言障碍问题 3
3解决问题的相关对策 4
3.1提高法官语言表达水平 4
3.2推进法律翻译专业化 4
3.3司法语言翻译机器人技术应用 5
3.4控制司法文书篇幅，提高表现力 5
结论 6
参考文献 7
致谢 8
