摘要
本文从文化背景、题材和叙事手法、文化价值观和艺术表达、影响和接收等方面的相互影响等方面展开了一系列的比较研究。本文从中西文学所处的时代环境、哲学思想和宗教信仰、语言特点和表现手法等方面的不同，可以看出中西文学所处的文化背景的不同。其次，从对生活哲理的反映、对爱情、死亡和自然的探索、对故事的结构和时空的处理等方面的对比分析，可以发现中西方文学作品在题材和叙述手法上的不同之处。通过对文化价值和艺术表达的比较，从个人主义和集体主义的具体体现，英雄主义和牺牲的刻画，以及不同的艺术风格和审美情趣。文章还对中国文学的跨文化传播、西方文化对中华文化的吸收和解读、西方对西方文化的影响进行了讨论。通过分析，我们可以看出，中西方文学在文化背景、题材和叙事手法、文化价值观和艺术表达方式上都有不同之处，体现出文化的独特性与差异性。关键词：比较文化，中西文学，文化背景，题材和叙述技巧，文化价值和艺术表现，影响和接受。
关键词：中西文学；文化视角；文化背景
目录
摘要 1
引言 2
1 相关理论研究 2
1.1跨文化研究综述 2
1.2比较文学研究的方法依据 3
2中西文学的历史渊源与历史渊源 3
2.1不同的社会、历史条件 3
2.2宗教信仰和哲学观念对其的影响 4
2.3语言的特点和表现手法 4
3题材和叙述手法的对比 4
3.1生活哲学与生活理念的折射 5
3.2探索爱情，死亡和自然 5
3.3对叙述结构和时空的把握 5
4文化价值和艺术表达之间的反差 6
4.1个人主义和集体主义精神在其中的具体表现 6
4.2英雄气概的刻画 6
4.3不同的艺术形式和品味 7
5 影响力和接纳之间的交互作用 7
5.1文学的翻译和文化的交流 7
5.2中华文学在西方的接受和阐释 8
5.3西洋对中国文学的影响 8
结论 9
参考文献 9
